автор: Eкатерина Божикова ⧫ author: Ekaterina Bozhikova снимки: Огнян Лазаров ⧫ pictures: Ognyan Lazarov
До границата с Гърция, в зелените коси на гората, сърцето на Пирин планина крие толкова много красота. Ако природата не те грабне, тъжните, дълбоки македонски песни ще го направят. Ако музиката не напълни очите ти със сълзи, вкуса на местните боровинки ще го направят. Ако корема ти все още не е сит, празничният дух на местните хора ще го запълни.
 |
| Пирин планина⧫ Pirin mountain |
 |
| Картаджии ⧫ Card players |
Гоце Делчев се е наричал Неврокоп. Името го сменят в памет на революционер, който се бори за свободата на региона през 1900г. Но местните жители рядко използват тези имена. Те са символ на промяната, а "нещата тук никога не се променят". Градът е завинаги пометен от силата на една приказна младост. Светът продължава да прави своите обиколки около слънцето, но оставя непроменени бавните неделни разходки по "Търговска", камбаненият звън на двете централни църкви все още разгонва горещия въздух. Някои хора тук се чувстват в застой, но за други това е усещане за нещо силно и непоклатимо, изправило се срещу ветровете и огъня на живота.
Местните хора са войни по сърце - буйни по нрав, упорити и енергични. Те могат да вложат тези си качества в най-доброто и в най-лошото - от прекалено много мрънкане до празнуване като за последно. Балансът е деликатен - между смях и сълзи, между съседи и роднини, между стари демони и нови пророци. Този танц на ръба на суетата е изворът на най-силните думи и образи, които, ако бъдат заловени ще разкрият тайните на Пирин.
Защо да посетиш Гоце Делчев?
 |
| Фонтанът пред Културния Дом ⧫ Fountain in front of the Culture House |
⧫
Right by the border with Greece, in the thick green hair of the forest, the heart of the Pirin mountain hides so much beauty. If the nature doesn’t grab you, the sad, deep Macedonian songs will. If the music doesn’t bring tears to your eyes, the taste of the local blackberries will. If your belly still doesn’t feel full, the joyous celebratory spirit of locals will fill it.
Sleeping comfortably in the skirts of the great mountain, forgotten by the accountants of Time, Gotse Delchev spreads comfortably among the 30.000 souls inhabiting the valley. People call it “The Town”, because for a long time it was the only town around, and for over 100 villages, tucked between the shoulders of Pirin and Rodopi mountains, it represented the most important gravitational point. That’s where the weekly fruit & vegetables market comes to life to this very day (every Monday & Friday), where you can get lost in bureaucratic errands, or eye for hours the pretty girls from one of the many cafes with extensive outside seating. Summer comes on a lavish golden chariot and loves to stay around for long. It fills the lakes with the laughter of kids, the streets with gossip & sunflower seeds peels, the shades of the vines with smoking and games of cards. The past is the favourite topic of locals. It’s where most of living is happening and a date with the past always requires a sip of the homemade wine or rakia.
 |
| На пазара ⧫ Weekly market |
Gotse Delchev used to be called Nevrokop, it was changed to commemorate a revolutionary, who fought for the freedom of the region in the 1900s. But rarely do locals use these names. They are symbol of change, and “things don’t change around here”. The Town is forever swept away by the force of a fairy tale youth. The world keeps making its turns, but leaves unchanged the slow Sunday walks through the “Turgovska” (market) street, the chimes of the two churches on the main square still stir the hot air. There’s a sense of stuckness for some, but for others it provides a sense of something solid and strong, providing shelter from the winds and fires of life.
Locals are warriors by heart - full tempered, stubborn and energetic, and they can deploy these qualities for the best and the worst - from complaining a whole lot to celebrating like it’s their last day. There is a delicate balance between laughter & tears, between neighbours & relatives, between old demons & new prophets. This dance at the edge of discomfort is the origin of vibrant words & images that, if captured, will disenchant the mysteries of Pirin.
Why should you visit?
 |
| Градската Градина ⧫ The Town Park |
Places like Gotse Delchev make you a discoverer. You have to dig. Beyond the surface of the quiet existence, there is the heart of a volcano, rhythmically beating on the lid like on a drum. If you dare to take on the adventure, grab the words, seize the images, you will discover pure & limitless passion, which will engrave Pirin within your heart forever.
©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ВСИЧКИ ПРАВА СА ЗАПАЗЕНИ
Всички статии и снимки, съдържащи се тук са собственост на © Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015, освен ако не е отбелязано, че са собственост на друг. Никоя част от този сайт не може да бъде възпроизвеждана без изричното разрешение на притежателя на авторските права.
Всички статии и снимки, съдържащи се тук са собственост на © Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015, освен ако не е отбелязано, че са собственост на друг. Никоя част от този сайт не може да бъде възпроизвеждана без изричното разрешение на притежателя на авторските права.
⧫
©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ALL RIGHTS RESERVED
Please note: All articles and photographs contained here are property of ©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 unless otherwise noted. No part of this website may be reproduced without the explicit permission of the copyright holder.
No comments:
Post a Comment